発音
rʌ’f ラフ
意味
手荒く扱う 荒れた 乱暴な つらい
（絵の）下書き 大まかな ザラザラした
イメージ
裸婦をザラザラした手で手荒く扱う
裸婦は画家の乱暴な言葉がつらい
裸婦の下書きを大まかな構図で描く
裸婦画にキレて荒れた画家
裸婦画が上手く描けなくてキレる画家をイメージ。
例文
The painter grabbed the nude woman’s face with his rough hand and turned it to the right with a jerk.
画家はザラザラした手で裸婦の顔をつかんでグイっと右に向けた。
He roughed her up.
画家は彼女を手荒く扱った。
He cursed her with rough tongue.
画家は乱暴な言葉で彼女を罵った。
She had a rough time.
彼女はつらい時間を過ごした。
He drew a rough composition.
画家は大まかな構図を描いた。
He drew a rough draft of her.
画家は裸婦画の下書きをした。
He wasn’t able to draw well and tore the picture to shreds with his rough hands.
上手く描けず、荒れた手で絵をビリビリに破いた。
