発音
ʃéik シェイク
意味
振る 震える 揺れる 動揺させる
震撼させる （追跡を）振り切る
振動 （岩や木の）裂け目
イメージ
シェイクスピアがペンを振る
あれ？インクが出ないぞ・・というイメージ。
シェイクスピアが怒りで震える
ペンからインクが出ないので怒りで震えるイメージ。
シェイクスピアの貧乏ゆすりで起こる振動
イライラして貧乏ゆすりをしだすと、部屋がガタガタ鳴りだすイメージ。
シェイクスピアの貧乏ゆすりで家が揺れる
そして家が揺れるイメージ。
シェイクスピアの貧乏ゆすりでできた裂け目
ついに木の壁や床に裂け目ができるイメージ。
シェイクスピアが担当編集を動揺させる
小説が完成しておらず、担当編集を動揺させるイメージ。
シェイクスピアが担当編集の追跡を降り切る
シェイクスピアがうるさい担当編集から逃げるイメージ。
シェイクスピアが世間を震撼させる
傑作小説で世間を震撼させるイメージ。
例文
Shakespeare shook his pen.
シェイクスピアはペンを振った。
He shakes with anger because his pen is out of ink.
インクが出ないので怒りで震える。
The floor shake is due to his leg shaking.
床の振動は彼の貧乏ゆすりのせいだ。
The house finally started to shake with his leg shaking
貧乏ゆすりでついに家が揺れだした。
That caused a shake in the wooden wall.
それで木の壁に裂け目ができた。
Shakespeare shakes his editor in charge badly.
シェイクスピアが担当編集をひどく動揺させる。
He shook off the fussy editor in charge.
彼はうるさい担当編集を振り切った。
At last, he shook the world with his masterpiece novel.
ついに彼は傑作小説で世間を震撼させた。
