発音
diréktli ディレクトリィ
意味
直接に 率直に （～すると）すぐに
正比例して
イメージ
辞令、苦と李さんがすぐに抗議するために直接に社長室へ行き率直に不満を言うことに正比例して社長の機嫌が悪くなる
左遷の辞令に苦痛を感じた中国人の李さんが、社長室へ抗議しに行くイメージ。
例文
Mr. Lee decided to protest to the president directly after looking at the letter of appointment.
李さんはその辞令を見てすぐに社長に抗議することにした。
He then went directly to the president’s office.
そして直接に社長室へ向かった。
Mr. Lee directly took his frustration out on the president.
李さんは社長に対して率直に不満をぶちまけた。
The president got into a bad temper directly with the number of Lee’s violent language.
李さんの暴言の数に正比例して社長の機嫌が悪くなった。
