発音
dístənt ディスタント
意味
遠い 現実的でない
よそよそしい （音が）かすかな
遠くを見るような 昔の
イメージ
辞す担当の理由は遠いので現実的でないから
自宅から100㎞離れた地域の担当になったが、遠くて現実的ではないので辞めるというイメージ。
辞す担当がよそよそしい態度をとりながらかすかな声で辞めますと言う
よそよそしい態度をとりながら、かすかな声で「担当を辞めます」と上司に言ってるイメージ。
辞す担当に上司が遠くを見るような目で昔のことを語りだす
上司が「俺の若いころはなぁ・・」と語りだすイメージ。
例文
It was a distant location to commute from my home.
そこは家から通うには遠い現場だった。
It seemed distant to go there everyday.
毎日そこまで通うには現実的でないように思えた。
Michael began to talk to his boss in a distant attitude.
マイケルはよそよそしい態度で上司に話し始めた。
Michael said, “I’m quitting my work,” in a distant voice.
マイケルはかすかな声で「担当を辞めます」と言った。
Then the boss smiled with distant eyes.
すると上司は遠くを見るような目をしてほほ笑んだ。
And he started talking about the distant past, “You know, when I was young..”
そして、彼は「俺の若い頃はなあ・・」と昔のことを語りだした。
