発音
fígjər フィギュア
意味
理解する 人物 体形
計算する 形取る 数字 図形
姿を現す 人影
イメージ
フィギュアの体形だけでその人物が誰なのかを理解する
顔を見なくても、体形だけでそのフィギュアが何のキャラクターかを当てることができるオタクをイメージ。
フィギュアを図形として形取るためにコンピューターが数字を計算する
あるキャラクターのフィギュアを作るためにCGでデザインしてるイメージ。
フィギュアが姿を現すと増える人影
あるキャラクターのフィギュアが姿を現すと、オタクと思われる人影が増えるイメージ。
例文
That character has hourglass figure with big boobs.
そのキャラクターはボン・キュッ・ボンな体型だ。
Masao figured out who it was without looking at her face.
まさおは顔を見なくてもそれが誰なのか理解した。
Masao also decided to make a doll of that figure himself.
まさおも自分でその人物のフィギュアを作ってみようと思った。
Masao figured the image of Fujiko in his mind.
まさおは不二子ちゃんの姿を頭の中に形取った。
Then, he drew a three-dimensional figure with computer graphics to make a doll of Fujiko.
そして不二子ちゃんのフィギュアを作るために立体図形をCGで描いた。
Masao entered his preferred figures into his computer for Fujiko’s BWH measurements.
まさおは不二子ちゃんの3サイズに自分好みの数字を入れた。
A 3D printer figured out and created it.
3Dプリンターが計算してその姿を作り出した。
The doll of Fujiko had figured.
不二子ちゃんのフィギュアが姿を現した。
Then the number of figures that seemed like nerds increased.
するとオタクらしき人影が増えた。
