発音
aidéntəfài アイデンテファイ
意味
識別する （原因など）特定する
（本人・本物であることを）確認する
～とみなす 共感する
イメージ
あ！「遺伝」てファイルで誰の遺伝か識別する
あ！「遺伝」ってファイルで誰の遺伝か識別するイメージ。
あ！「遺伝」てファイルで父の遺伝だと確認する
父にハゲる遺伝子があることを確認するイメージ。
あ！「遺伝」てファイルではげの原因を特定する
僕がハゲかけてるのは父の遺伝だと特定するイメージ。
あ！「遺伝」てファイルを見てうちをはげ家系とみなす
遺伝ファイルを見てうちをハゲ家系とみなすイメージ。
あ！「遺伝」てファイルは残酷だという意見に共感する
遺伝ファイルは残酷だという意見に共感するイメージ。
例文
This file will identify whose genetics it is.
このファイルでそれが誰の遺伝か識別する。
Katsuo identified his father’s genes in that file.
カツオはそのファイルで父の遺伝子を確認した。
Katsuo identified the cause of his hair getting thinner.
カツオは頭がハゲてきた原因を特定した。
Katsuo identified the Isono family as a baldness running in his family after looking at the file.
カツオはファイルを見て磯野家はハゲ家系とみなした。
Tarao identifies with Katsuo who is in despair.
タラオが絶望するカツオに共感する。
