発音
plǽtfɔːrm プラットフォーム
意味
舞台 演壇 （政党の）政策
基盤 （物を置く）台 （地形の）高台
（バスなどの）乗降口 （駅の）ホーム
イメージ
ぷらっとホームに出ると駅前を舞台に演壇に立って政策を語る人が見える
ぷらっと駅のホームに出ると選挙演説をしてるのが見えるというイメージ。
ぷらっとホームに出ると電車の乗降口から人が降りてきた
ぷらっと駅のホームに出ると電車の乗降口から人がどっと降りてきたというイメージ。
ぷらっとホームに帰るために台に乗って高台を登る
ぷらっと高台にある家に帰るためにトラックの荷台に乗るイメージ。
ぷらっとホームに帰れるしっかりした生活の基盤
ぷらっと家に帰れるのは生活の基盤がしっかりしてるからというイメージ。
例文
The front of the station is the platform for campaign speeches.
駅前が選挙演説の舞台だ。
Many shills surrounded Naoto as he stood on the platform.
演壇に立つナオトのまわりを多くのサクラが囲った。
Then Naoto began to talk about his political platform that I couldn’t believe my ears.
するとナオトは耳を疑うような政策を語りだした。
An old man yelled at Naoto, “Idiot!” from the platform of the train.
電車の乗降口から爺さんがナオトに向かって「アホ！」と叫んだ。
Naoto’s house is on an elevated platform.
ナオトの家は高台の上にある。
Naoto returned home in the loading platform of the truck he had hitchhiked.
ナオトはヒッチハイクをしたトラックの荷台に乗って家に帰った。
Naoto lost the election and lost his platform for life.
ナオトは落選してしまい生活の基盤を失った。
