発音
púl プル
意味
引く 抜き取る （悪事を）働く
こぐ やってのける
（ビールなどを樽から）つぐ 一口
イメージ
プルプル震える手でピストルを抜き取ると引き金を引くという悪事を働く
緊張して手がプルプル震えるイメージ。
プルプル震える手で優勝をやってのけるためにボートをこぐ
疲れて手がプルプル震えるイメージ。
プルプル震える手で酒をつぐと一口飲む
アル中をイメージ。
例文
Now Smith is going to pull off a crime.
今からスミスが悪事を働く。
Smith pulled his pistol from its holster.
スミスがピストルをホルスターから抜き取った。
And he pulled the trigger with his trembling hands and hit Wesson right between the eyebrows.
そして震える手で引き金を引くとウェッソンの眉間に命中した。
Smith pulled the boat with his trembling hands.
スミスは震える手でボートをこいだ。
He pulled off the win beautifully.
スミスは見事に優勝をやってのけた。
Smith pulled the sake into a cup with his shaking hand.
スミスが震える手でコップに酒をついだ。
And he took a pull at the sake.
そして一口飲んだ。
