発音
gɔ́ːntlət ゴォントレット
意味
ムチ打ちの刑 挑戦
こて 長手袋
イメージ
ご恩と劣等生がしてくれるムチ打ちの刑に挑戦
女王様になった元劣等生の教え子が、むかしお世話になったお礼にムチで打ってあげますというので、ドＭの先生が挑戦しに行くイメージ。
例文
A teacher who is excessive masochist get the gauntlet from his former student who became a dominatrix.
ドMの先生が、女王様になった元教え子にムチ打ちの刑を食らう。
イメージ
ご恩と劣等生がこてで一本とって優勝！
剣道部の劣等生が指導してくれた先生に恩返しするために、こてで一本とって優勝するイメージ。
例文
Striking gauntlet with screaming “Kote !” in Kendo.
剣道で「こて！」と叫びながら小手を打つ。
