発音
táit タイト
意味
（ひもなどが）ピンと張った 締まった
きつい 厳しい しっかりと ぐっすりと
イメージ
タイとヒラメがしっかりとかかりピンと張った糸
釣りでタイとヒラメが同時にかかったというイメージ。
タイとヒラメで竿がきついカーブを描く厳しい状況
釣り竿がしなって折れそうなイメージ。
タイとヒラメの締まった身は最高！と酒を飲んでぐっすりと眠る
ご機嫌なおじさんをイメージ。
例文
Some kind of fish is caught on the end of a tight line.
ピンと張った糸の先になにか魚がいる。
Sea bream and flounder are tight on the hook.
タイとヒラメがしっかりと針にかかっている。
The fishing rod makes a tight curve.
釣り竿がきついカーブを描く。
It’s a very tight situation for me alone.
俺一人ではとても厳しい状況だ。
I love the tight flesh of sea bream and flounder!
タイとヒラメの締まった身は最高だ！
My uncle drank and slept tight.
おじさんは酒を飲んでぐっすりと眠った。
