発音
bréik ブレイク
意味
壊す、壊れる 突然～する ～へ押し入る
（ニュースを）発表する 違反する 中断する
（夜が）明ける 休み 声変わりする
解読する
イメージ
無礼句で人間関係を壊すが、突然謝罪するということで相手の家へ押し入る
無礼な語句で人間関係を壊す人をイメージ。
無礼句でニュースを発表するのは放送倫理に違反するため放送を中断する
無礼な語句でニュースを伝えるキャスターのせいで放送が中断するイメージ。
無礼句で夜が明けるまで休みなしで罵り合うと声変わりする
思春期の男の子2人が、夜が明けるまで無礼な語句で罵り合うと声変わりするというイメージ。
無礼句を解読する
無礼な俳句にどんな意味があるのか解読するイメージ。
例文
He always abuses his friends and break relationships with them.
彼はいつも友達に暴言を吐いて人間関係を壊す。
And he breaks into the friend’s house and breaks into apologizing to him.
そして彼はその友達の家へ押し入ると突然謝罪する。
That anchor breaks the news using words which are prohibited on radio and television.
そのキャスターは放送禁止用語でニュースを伝える。
Every word broke broadcasting ethics.
一言一言が放送倫理に違反した。
The producer, who couldn’t stand it no longer, broke the broadcast.
見かねたプロデューサーが放送を中断した。
The dawn breaks soon, but their bickering continued.
もうすぐ夜が明けるが彼らの口喧嘩は続いた。
They cursed at each other all night long without a break.
彼らは一晩中休みなしで罵り合った。
Their voice broke in the middle of a cursing match.
彼らは罵り合いの最中に声変わりした。
When I broke the meaning of the haiku, I found it was just a calumny.
その俳句を解読したら、ただの悪口だった。
