発音
kǽtʃ キャッチ
意味
捕らえる （息や声を）詰まらせる
（病気に）かかる
イメージ ナイスキャッチ！とボールを捕らえるのでバッターが声を詰まらせる
野球で外野手がホームランボールをキャッチしたというイメージ。
ナイスキャッチ！でインフルエンザにかかる
ウイルスをナイスキャッチしてしまったというイメージ。
例文
The outfielder jumps 10 meters vertically and catches the home run ball.
その外野手は垂直に10m跳んでホームランボールを捕らえる。
The batter’s voice caught in his throat.
バッターは声を詰まらせた。
He has caught all types of flu this year.
彼は今年、全てのタイプのインフルエンザにかかった。
