発音
mǽtər マァタァ
意味
事 問題
物質 （自動）重要である
イメージ
まぁたぁ問題を起こして、何でそんな事したんだ？
刑事さんが常習犯にそう言ってるイメージ。
まぁたぁその物質を使ったので彼を罰することが重要である
彼がまたドラッグに手を出したというイメージ。
例文
Taro always has fist fights with trivial matters.
太郎はいつもささいな事でケンカする。
That is the trouble with the price of a certain dry matter.
それはある乾燥物質の値段に関するトラブルだ。
It matters for Taro to understand that it is marijuana.
太郎にはそれが大麻であると理解させることが重要である。
It is only a very minor matter for Taro that he is going to jail.
太郎にとって刑務所に入ることは大した問題ではない。
