発音
nóut ノート
意味
メモ 書き留める 言及する
注記 注目する 気付く
雰囲気 （声の）調子
イメージ
ノートにメモを書き留めるよう言及する
今から言うことをメモにとってくださいというイメージ。
ノートの注記に注目すると気付く
何が問題なのか気付くというイメージ。
ノートを見て雰囲気が変わると声の調子を荒げる
ノートに書いてある悪口を見た人をイメージ。
例文
Anthony noted down the situation of the site.
アンソニーは現場の様子を書き留めた。
He handed the handwritten note to his boss.
彼はその手書きのメモを上司に渡した。
Note: Don’t make me work overtime all the time, you stupid asshole!
注記：残業ばっかさせんな、このくそバカヤロウ！
The boss noted the sentence written in Tagalog.
上司はそのタガログ語で書かれた一文に注目した。
Then he got tension-charged note.
すると上司がピリピリした雰囲気になった。
Because he noted it was swearwords.
それが悪口だと気付いたからだ。
The boss raised his note and cried out, “Goddamn!”
上司は声の調子を荒げて「ガッデム！」と叫んだ。
The boss noted that he hates Anthony.
上司はアンソニーが大嫌いだと言及した。
