発音
rédi レディ
意味
用意ができている すぐに 喜んでする
今にも～しようとしている 現金
イメージ
レディファーストを喜んでする男はすぐにハンカチの用意ができている
女性がベンチに座ろうとすると、すぐにハンカチを敷く用意ができているイメージ。
レディファーストを今にも実践しようとしている男が現金を取りだす
彼女が化粧室に行ってる間にお会計を済ませるイメージ。
例文
Takashi is always ready to butter up women.
たかしはいつでも喜んで女性に媚びる。
Takashi has a ready smile on his face when he sees women.
たかしは女性を見るとすぐに笑顔を浮かべる。
Takashi is always ready to lay his handkerchief on the bench.
たかしはいつでもベンチにハンカチを敷く用意ができている。
Takashi’s girlfriend is ready to come back from the restroom.
たかしの彼女は今にも化粧室から帰って来そうだ。
Takashi paid ready money before that.
たかしはその前に現金でお会計を済ませた。
