発音
sóubər ソゥバァ
意味
酔いが覚める（覚ます）
しらふの 真面目な 冷静な
イメージ
相場が下がると酔いがさめる
相場が下がるとしらふの爺さん真面目な顔
相場が下がると冷静な判断ができない・・
株式相場が下がると酔いがさめるイメージ。
例文
The old man sobers up when the stock market just crashed.
株式相場が暴落すると爺さんの酔いがさめる。
The stock prices sober him.
株価が爺さんの酔いをさます。
He doesn’t talk much in his sober state.
爺さんはしらふの状態で無口だ。
He stared at the screen with his sober face.
爺さんは真面目な顔で画面を見つめた。
He couldn’t make a sober decision.
爺さんは冷静な判断ができなかった。
