発音
θréʃhould スレショウルド
意味
敷居 閾値 （物事の）入り口
イメージ
擦れっ！照度を上げるぞ敷居のちょうちん
擦れっ！照度を上げたら熱量が閾値を超えた！
擦れっ！照度を上げたのが悲劇の入り口・・
居酒屋がマッチを擦って敷居の赤ちょうちんに火を灯したら、熱量が閾値を超えて大火事になるイメージ。
例文
The red lantern above the threshold was lit.
敷居にある赤ちょうちんに火が灯った。
The heat level of the lantern exceeded the threshold.
ちょうちんの熱量が閾値を超えた。
That was the threshold of the tragedy.
それが悲劇の入り口になった。
