発音
ɡɔ́ːl ゴーゥ
意味
すりむく 怒らせる
すり傷 苛立ち 苦悩
イメージ
GO！鵜が首をすりむきメチャクチャ怒らせる
鵜匠が「GO！」と鵜の首に付けてるヒモを振り回して魚を獲りに行かせるので、鵜が首をすりむいてメチャクチャ怒るイメージ。
例文
The cormorants galled their neck with strings as the ujo (a cormorant fisherman) handled them roughly.
鵜匠が鵜を乱暴に扱うので、鵜はひもで首をすりむいた。
イメージ
GO！鵜に苛立ち・・
こき使われてる鵜が、鵜匠に対して苛立ってるイメージ。
例文
The cormorant showed its gall.
鵜は苛立ちをあらわにした。
