発音
lǽps ラァプス
意味
ささいな過ち （ある状態に）陥る （時が）経過する 無効になる
イメージ
「らぁ！」プスと酩酊状態に陥るヤクザがささいな過ちで人を刺すが、時が経過すると無効になる
酩酊状態で肩がぶつかっただけでキレたヤクザが「こらぁ！」プスと相手を刺して逃走・・でも時が経過して時効になったというイメージ。
例文
The Yakuza who has lapsed into drunkenness stabbed a man for a lapse.
酩酊状態に陥ったヤクザは、ささいな過ちで人を刺した。
