発音
bǽləns バァランス
意味
バランスをとる （天秤の）はかり
釣り合う （物事を）天秤にかける
（収支を）合わせる 残り
イメージ
バランスをとるために残り1円をはかりに乗せて収支を合わせると釣り合う
天秤の左を収入、右を支出として残り1円を乗せると収支が合って釣り合うイメージ。
バランスを考えて天秤にかける
栄養のバランスを考えて肉と魚のどちらを食べるか天秤にかけるイメージ。
例文
The balance told me to put a 1 yen on the right plate to balance.
天秤はバランスをとるために右の皿に1円を乗せろと言った。
Take the balance of 1 yen out of your wallet.
残りの1円はお前の財布から出せ。
The balance is very precise.
そのはかりはとても精密だ。
When I balanced with 1 yen, it came out even.
1円で収支を合わせるとプラマイゼロになった。
Then the left side balanced the right side.
すると左右が釣り合った。
She balanced meat and fish to decide which one to eat.
彼女は肉と魚のどちらを食べるか天秤にかけた。
