発音
bróukən ブロォクン
意味
壊れた 衰弱した
半端な でこぼこの
イメージ
サブロウ君が壊れたつぼを見て騒ぐので衰弱したおじいちゃん
サブロウ君が壊してしまったおじいちゃんのつぼから、覚せい剤が出てきたというイメージ。
サブロウ君が半端なテクででこぼこの山道を走って転倒する
自転車に乗るのがヘタなサブロウ君が山道で転倒するイメージ。
例文
The methamphetamine came out of the broken pot.
壊れたツボから覚せい剤が出てきた。
Saburo’s broken grandpa still wanted some Hiropon.
衰弱したサブロウ君のおじいちゃんは、それでもヒロポンを欲しがった。
With Saburo’s broken bicycle skills, it would be impossible to run down the Himalayas.
サブロウ君の半端な自転車テクでは、ヒマラヤを駆け下りるのはムリだ。
Unfortunately, Saburo fell to his death on a broken mountain road.
残念ながら、サブロウ君はでこぼこの山道で転倒して死んだ。
