発音
bʌ’t バァット
意味
しかし ～以外の
～を除いて ただの
イメージ
バットでぶっ叩かれる！しかし私以外の男は平気
私以外はみんなヒーローだったというイメージ。
バットでぶっ叩かれるが、私を除いてみんなはただの打撲
私だけが血まみれになったというイメージ。
例文
The Joker smashed Batman with his bat, but he was fine.
ジョーカーはバットでバットマンをぶっ叩いた、しかし彼は平気だった。
All the men but me were heroes like Superman and Spider-Man.
私以外の男たちはスーパーマンやスパイダーマンなどのヒーローだった。
They were all fine but me who was blood-soaked.
血まみれの私を除いてみんな平気だった。
Their injuries were but bruises.
彼らのケガはただの打撲だった。
