発音
kǽn キャン
意味
～できる ～してくれる？
～してもよい （can’tで）～するはずがない
～かもしれない 缶詰（にする） 缶
イメージ
キャンキャン吠えるな、お前ならできるからしてくれる？
犬が「お手」の練習を嫌がってるイメージ。
キャンキャン吠えるなら去勢してもよいが犬が納得するはずがない
キャンキャン吠える犬を去勢するかどうか迷ってるイメージ。
キャンキャン吠えるかもしれないから缶に入れて缶詰にする
キャンキャン吠えても缶詰にしておけばうるさくないというイメージ。
例文
The owner thinks that his dog can give its paw.
飼い主は、犬がお手をできると思っている。
Can you give me “Paw”?
頼むから「お手」してくれる？
The owner thinks that he can neuter his dog, if it is too noisy.
飼い主は、犬がうるさいなら去勢してもよいと思っている。
But the dog can’t be convinced.
しかし犬が納得するはずがない。
The owner decided to can the dog because it can be noisy.
飼い主は、犬がうるさいかもしれないから缶詰にした。
