発音
klévər クレバー
意味
利口な 巧みな 気の利いた
イメージ
「くれ！婆」と巧みな話術でダマそうとするが利口な婆ちゃんは気の利いた返答をする
「婆ちゃん俺だよ、ヤクザともめて金が必要なんだ。100万振り込んでくれ！」という電話に、婆ちゃんが「私もあんたの同業者だよ」と返答するイメージ。
例文
The con man tried to dupe the old lady with his clever storytelling.
詐欺師の男は巧みな話術で婆さんをダマそうとした。
To which the old lady gave a clever response.
それに対して婆ちゃんは気の利いた返答をした。
The clever old lady was also a con artist.
その利口な婆ちゃんも詐欺師だった。
