発音
kʌ’t カァット
意味
切る （映画などの）一場面
削減する 欠席する 録音する
薄める 傷口
イメージ
カッときて縁を切るという一場面
ムカつくやつと縁を切るという一場面をイメージ。
カッときて国会を欠席するので議員を削減する
キレて国会を欠席するので議員定数を削減するイメージ。
カッときた人の暴言を録音する
暴言を録音して聞かせるイメージ。
カッとくるので水で薄める
ウィスキーを水で割るイメージ。
カッとくる酒を傷口に吹きかける
アルコール度数の高い酒を口に含んで傷口に吹きかけるイメージ。
例文
She got upset and cut her ties with him.
彼女はカッときて彼と縁を切った。
That cut became a famous scene in the movie.
その一場面はその映画の名場面になった。
The councilor said he would cut the Diet because he was pissed off at the chairman.
その議員は委員長にムカついたので国会を欠席すると言った。
The chairman proposed to cut the number of Diet seats.
委員長は議員定数を削減するよう提案した。
I cut her violent languages who got hysterical.
私はヒステリーを起こした彼女の暴言を録音した。
He cut whisky with vodka.
彼はウィスキーをウォッカで割った。
He sprayed it on the cut.
それを傷口に吹きかけた。
