発音
líːv リーブ
意味
離れる 出発する 放っておく
預ける 任せる 残す 許可
（勤務先から許される有給の）休暇
イメージ
李イブに休暇の許可をもらう
中国人の李さんがクリスマスイブに休みたいので上司に許可をもらうイメージ。
李イブに日本を離れるので成田から出発する
李さんがクリスマスイブに日本を離れるイメージ。
李イブに犬を放っておく訳にはいかず友達に預ける
日本を離れる李さんが犬を友達に預けるイメージ。
李イブに仕事を仲間に任せるために残す
日本を離れる李さんが仲間に仕事を残すイメージ。
例文
Mr. Lee applied for Christmas leave to his boss.
李さんはクリスマス休暇を上司に申請した。
Mr. Lee didn’t get his supervisor’s leave.
李さんは上司の許可をもらえなかった。
Mr. Lee, who lost his temper, decided to leave Japan.
キレた李さんは日本を離れることにした。
But he can’t leave his pet dog alone.
しかしペットの犬を放っておくわけにはいかない。
So Mr. Lee left the dog with a friend.
そこで李さんは犬を友達に預けた。
Mr. Lee also left unfinished work to his colleague.
また李さんは仲間にやりかけの仕事を残した。
He left a note saying, “I’ll leave the job to you.”
そして「その仕事はおまえに任せる」とメモを残した。
Mr. Lee left for Hong Kong from Narita.
李さんは成田から香港に向けて出発した。
