発音
wél ウェル
意味
よく かなり （相手の発言を促して）さあ
健康に （体の）調子が良い
井戸 湧き出る（出させる）
ええと やれやれ
イメージ
植えるとよく生えるのでかなり売れてるよ。さあ、どうする？
ハゲてる人に毛根を販売してるイメージ。
植えると健康に育って調子が良い
ハゲ頭に毛根を植えると髪が健康に育って調子が良いイメージ。
植えると井戸のように汗が湧き出る
毛根を植えると頭皮が活性化して汗が湧き出るイメージ。
植えるとええと・・やれやれ1ヶ月しかもたないのか
毛根を植えても生えた髪は1ヶ月しかもたないという説明を読んで、やれやれというイメージ。
例文
If you plant these hair roots in your scalp, your hair will grow well.
この毛根を頭皮に植えたら髪がよく生えるよ。
They’ve become popular by word of mouth and sell quite well.
口コミで人気が出てかなり売れてるよ。
Well, do you want it?
さあ、どうする？
Michael’s hair is growing well.
マイケルの髪は健康に育っている。
His scalp is also doing well.
頭皮も調子が良い。
Sweat wells up from the pores in his scalp.
頭皮の毛穴から汗が湧き出る。
It’s like a well.
それはまるで井戸のようだ。
Well, I’m starting to lose some hair.
ええと、なんか抜け毛が増えてきたぞ。
Well, It only lasts for a month.
やれやれ1ヶ月しかもたないのか・・。
